-
1 unsecured loan stock
Универсальный русско-английский словарь > unsecured loan stock
-
2 необеспеченная облигация, предоставляемая взаймы на фондовом рынке
Economy: unsecured stockУниверсальный русско-английский словарь > необеспеченная облигация, предоставляемая взаймы на фондовом рынке
-
3 кредитор без обеспечения
Stock Exchange: unsecured creditorУниверсальный русско-английский словарь > кредитор без обеспечения
-
4 необеспеченный лимит
Stock Exchange: unsecured limitУниверсальный русско-английский словарь > необеспеченный лимит
-
5 необеспеченный форвардный контракт
Stock Exchange: unsecured forward contractУниверсальный русско-английский словарь > необеспеченный форвардный контракт
-
6 необеспеченная облигация
1) General subject: naked debenture (in UK - AD)2) Economy: debenture, loan stock, simple debenture, unsecured bond3) Accounting: unsecured debenture4) Stock Exchange: unsecured loan stock5) Banking: naked bond6) EBRD: debenture bondУниверсальный русско-английский словарь > необеспеченная облигация
-
7 необеспеченные облигации компании
1) Economy: unsecured loan stock2) Banking: ULS (unsecured loan stock), unsecured debenturesУниверсальный русско-английский словарь > необеспеченные облигации компании
-
8 долговое обязательство
долговое обязательство
облигация
1. Наиболее обычная форма долгосрочного займа компании. Как правило, это заем, подлежащий погашению в установленный срок, хотя некоторые долговые обязательства являются бессрочными ценными бумагами (irredeemable securities); иногда их называют “бессрочными долговыми обязательствами” (perpetual debentures). Большинство облигаций имеет также фиксированную ставку процента, причем проценты по облигациям выплачиваются прежде выплаты дивидендов (divldends) акционерам. Кроме того, большинство таких долговых обязательств обеспечено активами заемщика, хотя некоторые обязательства, известные под названием “голых облигаций” (naked debentures), или необеспеченных облигаций (unsecured debentures), обеспечения не имеют. В США долговые обязательства, как правило, не обеспечены активами и их единственным обеспечением является репутация заемщика. В случае же с обеспеченными долговыми обязательствами (secured debenture) облигация может быть обеспечена фиксированным имущественным залогом (ftxed charge) (т.е. выпущена под залог какого-либо определенного актива) или ликвидным залогом (floating charge). Если долговые обязательства выпускаются для получения займа среди большой массы людей (например, в форме обеспеченных или необеспеченных облигаций (debenture stock или loan stock)), возможно назначение попечителя, который будет действовать от имени держателей долговых обязательств. Иногда погашение долговых обязательств происходит с премией, а некоторые долговые обязательства являются конвертируемыми (Convertible); например, они могут быть по истечении указанного срока конвертированы в обыкновенные акции, как правило, по специальному курсу. Среди преимуществ, которые получают компании от выпуска долговых обязательств, более низкий по сравнению с банковскими кредитами, процент, который им приходится платить, и, как правило, весьма отдаленный срок погашения займа. Инвесторов же они привлекают тем, что обычно они легко реализуемы на фондовой бирже и менее рискованны по сравнению с акциями (equities).
2. Документ с подписями и с печатью (deed), в котором перечисляются основные условия вышеописанного займа.
3. Форма банковского обеспечения, покрывающего корпорационный долг, в виде фиксированного или ликвидного залога; при наличии любого залога банк имеет преимущество перед другими кредиторами в случае ликвидации компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговое обязательство
-
9 долгосрочное долговое обязательство с фиксированной ставкой и сроком
Accounting: debenture (обычно( но не обязательно) обеспеченное активами (assets) компании (см. также debenture stock; ТАКЖЕ unsecured bonds))Универсальный русско-английский словарь > долгосрочное долговое обязательство с фиксированной ставкой и сроком
-
10 необеспеченный залоговый запас
General subject: unsecured loan stockУниверсальный русско-английский словарь > необеспеченный залоговый запас
-
11 облигация
сущ.bond; debenture; мн stockдержатель облигаций — (облигатарий, облигационер) bond (debenture) holder
облигация, не имеющая специального обеспечения — debenture (unsecured) bond
- облигация внешнего займаоблигация, не подлежащая погашению до наступления срока — irredeemable bond
- облигация внутреннего займа
- облигация на предъявителя
- облигация с платежом по выбору
- банковская облигация
- безотзывная облигация
- бескупонная облигация
- беспроцентная облигация
- внутренние облигации
- возвращаемая облигация
- гарантированная облигация
- дисконтная облигация
- долговая облигация
- долгосрочная облигация
- доходная облигация
- закладная облигация
- именная облигация
- иностранная облигация
- ипотечная облигация
- казначейская облигация
- конвертируемая облигация
- купонная облигация
- муниципальная облигация
- необеспеченная облигация
- обеспеченная облигация
- обычная облигация
- опционная облигация
- отзывная облигация
- пассивная облигация
- погашаемая облигация
- процентная облигация -
12 долгосрочное долговое обязательство с фиксированной ставкой и сроком
обычно (но не обязательно) обеспеченное активами (assets) компании (см. также (debenture stock); ТАКЖЕ (unsecured bonds)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > долгосрочное долговое обязательство с фиксированной ставкой и сроком
-
13 кредит
эк.оказывать помощь в форме / посредством кредита — to credit, to give credit aid
отказать в кредите — to refuse / to reject credit
пользоваться кредитом — to have credit (with)
предоставлять кредит — to give / to grant / to extend credit
продавать в кредит — to sell on credit, to finance
банковский кредит, кредит банка — bank credit
государственный кредит — state / government / public credit
денежный кредит — monetary / financial credit
дешёвый кредит, кредит под невысокий процент — low-interest credit
предоставлять долгосрочные кредиты — to furnish (smb.) with long-term credits
коммерческий кредит — commercial / trade credit
льготный кредит, кредит на льготных условиях — soft credit
международный кредит — external / international credit
неограниченный / открытый кредит — open credit
потребительский кредит — consumer instal(l)ment credit, personal loan
резервный кредит — standby / reserve credit, standing facilities
взаимные чрезвычайные резервные кредиты (между центральными банками отдельных стран через Банк международных расчётов) — swap credits
среднесрочный кредит — intermediate / medium-term credit
срочный кредит — bailout, time money
выделение кредитов — crediting, granting of credit
кредит, используемый в случае необходимости — stand-by credit
ограничение кредита — credit restriction / restraint
оплата / погашение кредита — repayment of credit
предоставление кредита — credit extension, granting of credit
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
-
14 голая облигация
naked bond (debenture), unsecured loan stock -
15 необеспеченная облигация
naked bond (debenture), unsecured loan stockNew russian-english economic dictionary > необеспеченная облигация
См. также в других словарях:
unsecured — un‧se‧cured [ˌʌnsɪˈkjʊəd◂ ǁ ˈkjʊrd◂] adjective FINANCE 1. an unsecured loan, debt etc is not protected by an agreement that if it is not paid the company borrowing the money has to give the lender certain assets, such as property or shares: •… … Financial and business terms
unsecured loan stock — ULS; = unsecured debenture A loan stock or debenture in which no specific assets have been set aside as a fund out of which the holders could be paid in priority to other creditors in the event of non payment … Accounting dictionary
unsecured loan stock — ULS; unsecured debenture A loan stock or debenture in which no specific assets have been set aside as a fund out of which the debenture holders could be paid in priority to other creditors in the event of non payment. Compare secured debenture … Big dictionary of business and management
unsecured debenture — See: unsecured loan stock … Accounting dictionary
loan stock — Stock bearing a fixed rate of interest. Unlike a debenture, loan stock may be unsecured. Exchange Handbook Glossary Long term debt issued by a company in order to raise capital for which interest is paid. Financial Services Glossary * * * loan… … Financial and business terms
Loan Stock — Common or preferred stock shares that are used as collateral to secure a loan from another party. The loan will earn a fixed interest rate, much like a standard loan, and can be secured or unsecured. A secured loan stock may also be called a… … Investment dictionary
Nairobi Stock Exchange — The Nairobi Stock Exchange (NSE) is the principal stock exchange of Kenya. It began in 1954 as an oversees stock exchange while Kenya was still a British colony with permission of the London Stock Exchange. The NSE is a member of the African… … Wikipedia
secured and unsecured — Companies can issue a series of debentures or debenture stock, which essentially means secured loan stock. The instrument creates indebtedness owing by the company to the holder, usually carrying interest and maturing on a particular date when… … Law dictionary
common stock — A type of equity or capital representing shares of ownership in a corporation. May or may not receive distributions of corporate income in the form of dividends. Receives the lowest priority for repayment in the event of a corporate liquidation.… … Financial and business terms
Irredeemable Convertible Unsecured Loan Stock - ICULS — A type of security that can be used to purchase underlying common shares. It is similar to a warrant except that it is subject to the conversion ratio. In essence, an ICULS provides the benefits of a bond until it is converted to an equity. ICULS … Investment dictionary
Loan — For other uses, see Loan (disambiguation). Finance Financial markets … Wikipedia